Miradas populares capitilo I: Cultura

CICLO MIRADAS POPULARES CAPITULO I: CULTURA

Sinopsis “Crear identidad” es parte de un ciclo de cuatro documentales llamado Miradas Populares, que buscar articular espacios y discursos de diferentes problemáticas desde la visión de los sectores populares en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Este capítulo remarca la importancia y rol de la cultura en la comunidad como espacio de transformación y participación. En muchas ocasiones, los sectores populares se ven relegados del circuito cultural amplio, o bien se les impone un lugar en los márgenes culturales y en los márgenes de la ciudad. En contrapartida, la participación de los sectores populares en las redefiniciones del concepto de cultura permite ampliar esta noción y democratizarla, si se pretende pensarla como un derecho.

"Creating identity” is part of a cycle of four documentaries called Popular Looks, which seeks to articulate spaces and discourses on different problems from the vision of the popular sectors in the city of Buenos Aires, Argentina.This chapter highlights the importance and role of culture in the community as a space for transformation and participation. On many occasions, the popular sectors are relegated from the broad cultural circuit, or a place is imposed on them on the cultural margins and on the margins of the city. In contrast, the participation of the popular sectors in the redefinitions of the concept of culture makes it possible to broaden this notion and democratize it, if it is intended to think of it as a right.

Formato: HD
Dureción: 27min
Equipo:
Producción ejecutiva: Manuel Socias

Dirección:Mateo Kesselman
Dirección de foto:Martín ¨Ati¨ Mohadeb, Matias Carneiro
Montaje: Leandro Koch
Sonido directo: Damian Turkieh, Hernan Severino
Producción de campo:Eugenia Pérez Alzueta, Maxime Bonachera

Coordinacion general: Geraldine Oniszczuk

Coordinacion de contenidos: Cecilia Gil Mariño

Coordinación de producción: Laura Spinelli

Entrevistas e investigacón: Cecilia Gil mariño, Mateo Kesselman, Eugenia Pérez Alzueta, Maxime Bonachhera

Miradas populares capitulo II: Seguridad

Sinopsis

“Construir Seguridad” problematiza las relaciones entre los sectores populares y las Fuerzas de Seguridad en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con el fin de poner en valor experiencias y discursos que se orienten a la construcción de relatos no estigmatizadores y que permitan poner a la luz un conjunto amplio de cuestiones que hacen a la inseguridad en las villas.

"Building Security" problematizes the relations between the popular sectors and the Security Forces in the Autonomous City of Buenos Aires, in order to value experiences and speeches that are oriented to the construction of non-stigmatizing stories and that allow to put the light a broad set of issues that make the insecurity in the villas.

Sueño murguero

La redoblona, un sueño murguero

Una niña viaja en el colectivo con su murga en una noche de verano. En el trayecto por los distintos barrios cae en el sueño y se despliegan las imágenes de los distintos espectáculos en cada una de las paradas. La cámara contempla con empatía y fascinación el microcosmos humano de la murga. Sus máscaras, sus canciones, sus bailes. Un paisaje humano conformado por distintas generaciones aglutinados - convocados por un factor común, el carnaval porteño.

A girl travels in the bus with her murga on a summer night. On the way through the different neighborhoods he falls asleep and the images of the different shows are displayed at each of the stops. The camera contemplates with empathy and fascination the human microcosm of the murga. Their masks, their songs, their dances. A human landscape made up of different generations united - summoned by a common factor, the Buenos Aires carnival.

Documentary shortfilm

Direction: Mateo Kesselman

Camera: Juan baranchuk
Sound: Mateo Kesselman, Leo Trigub Glover

Editing: Mateo Kesselman, Esteban Tabacznick