La unión

Sinopsis

Mi abuela estaba postrada debido a un golpe que se había dado en la espalda, tropezando con una alfombra de su casa. Dicharachera y gran conversadora como era sin embargo, se mostraba esquiva a la cámara o actuaba como si ella fuera la directora. Se inició así un forcejeo por el control de la situación y la película se convirtió en un retrato oblicuo de ella. En el corto quedó fijada no tanto su persona, sino el vínculo que teníamos entre ella y yo.

EN/

My grandmother was prostrate due to a blow to her back, tripping on a rug from her house. As great as a talker as she was, however, she was elusive to the camera or acted as if she were the director. Thus began a struggle for control of the situation and the film became an oblique portrait of her. Finally, in the short, not so much her person was fixed, but the strange bond we had among each other.

The union

DVCam/16:9/11:30/2022

Camera and Direction: Mateo Kesselman

Cutting: Rocio Fernandes, Mateo Kesselman

Contraseña: launion